Zilele Culturale Maghiare la Cluj

scris de Ana Zeller, vineri, 19 august 2011, Nu sunt comentarii, 139 vizualizări

Vineri, 19 august 2011

09.00–19.00 Cupa de fotbal
Locația: Parcul Babeș, terenul nr. 4
Organizator: Uniunea Studenților Maghiari din Cluj

10.00    Plimbări în Cimitirul Central (Házsongárd)
Întâlnirea este la intrarea în cimitir. Ghizi: Gergely Erzsébet și Gaal György.
Organizatori: Fundația „Házsongárd”, Societatea de Protecţie a Monumentelor „Kelemen Lajos”

10.00–13.00  Cursuri de carieră-ELTE
Locația: Bastionul Croitorilor
Organizator: Forul Tineretului din Cluj

10.00–20.00    Programe pentru tineri (clipuri interactive, ateliere de creație, Jam Session cu
Szép András și Toth Márton, proiecții de film, „Pozează-te cu mascota MAKOSZ!”)
Locația: Bastionul Croitorilor
Organizatori: KIFOR, KMDSZ, KMDT, MAKOSZ, HÖK, MIÉRT

11.00    Tururi ale orașului – Cetatea veche
Întâlnirea este în fața casei Matei Corvin. Ghid: Asztalos Lajos.
Organizator: Societatea de Protecţie a Monumentelor „Kelemen Lajos”

11.00    De ce să alegi Fundația „Bonus Pastor” dacă vrei să renunți la dependență?, dezbatere cu
psihologul Boros János
Locația: Sediul Societății Muzeului Ardelean
Organizator: Fundația „Bonus Pastor”

11.00-16.00  Panorama orașului – vizitarea turnului bisericii „Sf.Mihail”
Locația: Turnul bisericii Sf. Mihail

12.00    Spectacol de Păpuși „Vitéz László” de Pályi János(Ungaria) – in memoriam regizoarei Kovács Ildikó
Locația: str. Mihail Kogălniceanu
Organizator: Asociația „Életfa Családsegítő Egyesület”

13.00    Obiecte, inscripţii, contexte. Obiecte cu inscripţii din colecţia Muzeului Etnografic al
Transilvaniei
Locaţia: Muzeul Etnografic al Transilvaniei

13.00  Vizitare cu ghid în Arhivele Naționale ale României
Întâlnire la poarta Arhivelor Naționale (str. M. Kogălniceanu nr. 10)

13.00    A XIII-a ediție a Festivalului de Dans și Muzică Populară „Sfântu Stefan”- dansuri populare
Locația: Scena de pe str. M. Kogălniceanu
Organizator: Fundația „Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány”

14.00  Operete cu Hary Judit și Ádám János
Locația: Scena de pe strada M. Kogalniceanu

14.00  Vizitare cu ghid în Arhivele Naționale ale României
Întâlnire la poarta Arhivelor Naționale (str. M. Kogălniceanu nr. 10)

15.00     Dansuri renascentiste cu formația Passeggio
Locație: În fața Bisericii Reformate de pe str. Kogălniceanu

16.00    Tur al expoziţiilor din galeriile din centrul Clujului: Galeria „Kolozsvár” (creaţiile lui Balázs
Péter, Cs. Szabó László, Cseh Gusztáv, Paulovics László), statuile create de Kós András
(Biserica Reformată de pe str. Kogălniceanu), Atelierul de Artă „Gy.  Szabó Béla” (str.
Bolyai), parcul de statui „Szervátiusz Jenő” (parohia), Casa Memorială
Györkös Mányi Albert
Loc de întâlnire: la Asociaţia „Kolozsvár Társaság”
Organizator: Asociaţia „Kolozsvár Társaság”

16.00–19.00  Jam Session cu Szép András și Toth Márton
Locația: Bastionul Croitorilor
Organizator: Consiliul Elevilor din Județul Cluj

16.30     Concert Classis
Locație: Scena de pe str. M. Kogălniceanu

17.00    Expoziţie de caricaturi Könczey Elemér – discurs în deschidere: Szép Gyula,
gazda evenimentului: Szántai János
Locaţia: Cafeneaua Insomnia

18.00    Cântec pentru velă. Egyed Emese stă la şuetă cu Király László despre viaţa literară
clujeană din anii ‘60–’70
Locaţia: Cafeneaua Bulgakovterasa „Cathouse”

18.00    Concert Kolompos
Locaţia: Scena de pe str. Mihail Kogălniceanu

18.00    Degustare de vinuri Podgoria Nachbil
Locație: sediul Societății Muzeului Ardelean
Persoanele care doresc să participe la degustările de vin sunt rugate să se înscrie din timp la
adresa de mail andrasimredombi@gmail.comAceastă adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza , întrucât locurile sunt limitate.

20.00    Concert Knock Out
Locaţia: Piaţa Unirii

20.30    Concert Deák Bill Gyula Blues Band
Locaţia: Piaţa Unirii

22.00    Chef Bulgi – ediţie specială în 4 locaţii. Muzică retro maghiară şi internaţională cu DJ OJD, retro
alternativ cu DJ Albert, muzica zilelor noastre cu DJ Hunay, karaoke cu DJ Módi
Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov

23.00    A XIII-a ediție a Festivalului de Dans și Muzică Populară „Sfântul Ștefan”– dansuri
populare
Locația: Sediul Fundației „Heltai Gáspár”
Organizator: Fundația „Heltai Gáspár”

 



Zilele Culturale Maghiare la Cluj

scris de Ana Zeller, joi, 18 august 2011, Nu sunt comentarii, 160 vizualizări

Joi, 18 august 2011

 

10.00–18.00   Programe pentru copii (înșiruire de mărgele, confecționare de păpuși, ridicare de iurtă,
prezentare de tir cu arcul, ceramică)
Locație: Grădina Bisercii Reformate de pe str M. Kogălniceanu
Organizator: Asociația „Életfa” și Uniunea Cercetașilor Maghiari din România

10.00-20.00    Programe pentru tineri (clipuri interactive, jocuri interactive și de strategie, Masă rotundă MAKOSZ,
proiecții de film, „Pozează-te cu mascota MAKOSZ!”)
Locația: Bastionul Croitorilor
Organizatori: KIFOR, KMDSZ, KMDT, MAKOSZ, HÖK, MIÉRT

11.00    Inaugurarea străzii festivalurilor pe Strada M. Kogălniceanu: standuri ale muzeelor, târguri, prezentare de vinuri, concerte

11.00    Tururi ale orașului – Piața Unirii
Întîlnirea este în fața bisericii „Sf. Mihail”. Ghid: Asztalos Lajos.
Organizator: Societatea de Protecţie a Monumentelor „Kelemen Lajos”

11.00    Rolul camerelor de comerț și industrie și a asociațiilor comerciale – prezintă: Kovács Áron, Camera
de Comerț și Industrie Budapesta, Kerekes Sándor, directorul filialei Cluj a Camerei de Comerț și Indutrie
Maghiaro/Române „Kárpátia”, Farkas Mária, președintele Asociației Întreprinzătorilor „Rajka Péter”, Lukács
László, președintele executiv a Asociației Întreprinzătorilor din Secuime , Boros János, președintele Asociației
Întreprinzătorilor „Euréka”.
Moderator: Mátis Jenő, vicepreședintele comisiei economice CNMT
Locație: Universitatea Sapientia
Organizator: Fundația „Bethlen Gábor”

11.00–16.00  Panorama orașului – vizitarea turnului Bisericii Sf.Mihail
Locația: Turnul bisericii Sf. Mihail

13.00  Vizitare cu ghid în Arhivele Naționale ale României
Întâlnire la poarta Arhivelor Naționale (str. M. Kogălniceanu nr. 10)

14.00  Vizitare cu ghid în Arhivele Naționale ale României
Întâlnire la poarta Arhivelor Naționale (str. M. Kogălniceanu nr. 10)

15.00    Plimbări în Cimitirul Central (Házsongárd)
Întâlnirea este la intrarea în cimitir. Ghizi: Gergely Erzsébet și Gaal György.
Organizatori: Fundația Házsongárd, Societatea de Protecţie a Monumentelor „Kelemen Lajos”

15.00    Spectacol de Păpuși „Vitéz László” de Pályi János (Ungaria) – in memoriam regizoarei     Kovács Ildikó
Locația: str. Mihail Kogălniceanu
Organizator: Asociația „Életfa Családsegítő Egyesület”

15.30    Prezentare de carte: Zomoráné Cseh Márta: A székely-magyar rovás írás rövidítési
rendszere
- activități interactive cu Uniunea Cercetașilor Maghiari din România
Locația: Colegiul Reformat din Cluj (str. M. Kogălniceanu)
Organizator: Asociația Cercetașiilor Maghiari din Transilvania

16.00   Reînvierea tradiției: dansuri populare cu dansatori din Sic cu colaborarea
formației Paripa

Locație: Scena de pe str M. Kogălniceanu

16.00–17.00  Turul Arenei Cluj
Întâlnire la stația tramvaiului 101 la ora 15.45
Organizator: Uniunea Studenților Maghiari din Cluj

17.00   Ateliere de filme clujene 5.
Selecţie din filmele Facultăţii de Teatru şi Televiziune a UBB:
Önarckép (Autoportret) – Csibi László, 2009 – 3’ (scurtmetraj)
Harald&Hedvig – Csibi László, 2010  – 7’20” (film de animaţie)
Családi kép (Portret de familie) – Csibi László, 2011  –  5’50” (scurtmetraj)
Kirándulás (Excursia) – Filep Farkas, 2011 – 14’ (scurtmetraj)
Locaţia: Casa Tranzit, Sala Mare (str. Barițiu nr. 16)
Organizator: Fundaţia Tranzit

17.00    Întâlnire cu Paulovics László, autorul seriei de biografii ale scriitorilor maghiari din Ardeal,
prezentarea cărţii „Erdélyi Magyar Írók”
(Scriitori maghiari ardeleni)
Locaţia: Sediul Asociaţiei „Kolozsvár Társaság”
Organizator: Asociaţia „Kolozsvár Társaság”

17.30    Seară de operetă cu participarea artiștilor Operei Maghiare din Cluj: Veress Noémi,
György Katalin, Plesa Róbert și Rigmányi István, Kolcsár Péter (pianist) și Deák Albert (primul violinist)
Locație:Scena de pe str. M. Kogălniceanu

17.35   Ateliere de film clujene 6.
Videopontes:
Rózsa és Ibolya – Marius Tabacu, 2010 – 50’ (basm)
Locaţia: Casa Tranzit, Sala Mare (str. Barițiu nr. 16)
Organizator: Fundaţia Tranzit

18.00    Prezentare de carte: Markó Béla: Visszabontás, Demény Péter poartă discuții cu autorul
Locația: Muzeul de Artă Cluj-Napoca

18.00    Prezentare de carte: Erőss István: Természetművészet (Arta în natură), prezintă: Siklódi Zsolt
Locaţia: Cafeneaua Insomnia

Vernisajul expoziţiei lui Erőss István
Locaţia: Galeria de Artă „Şoimii Patriei”
Organizator: Cafeneaua Insomnia

18.00    Prezentare de carte: Tatár Zoltán: Pillantás a Fellegvárról, prezintă: Asztalos Lajos
Locația: Casa Bocskai (Universitatea Sapientia)
Organizator: Editura Studium

18.00    Degustare de vinuri Podgoriile Somlói și Balatonfelvidék
Locație: Galeria „Reményik Sándor”
Persoanele care doresc să participe la degustările de vin sunt rugate să se înscrie din timp la
adresa de mail andrasimredombi@gmail.com, întrucât locurile sunt limitate.

18.30   Mathias Rex. A szobor és a restaurálás története
(Mathias Rex. Istoria statuii şi a restaurării sale) – Maksay Ágnes. 2011 – 30’ (film documentar)
subtitrat în limba română
Locaţia: Casa Tranzit, Sala Mare (Str. Barițiu nr. 16)
Organizator: Fundaţia Tranzit

18.30   Cocertul formației TransylMania
Locația: scena de pe str. M. Kogălniceanu

19.00  Ateliere de filme clujene 3.

Selecţie din filmele Facultăţii de Film, Foto şi Media din cadrul Universităţii Sapientia, II.:
Zápor zivatar (Furtuna) – Ferencz Orsolya – 2010 –14’
Csobbanás (Căzut în apă) – Visky Ábel – 2011– 6’
Játékszer (Jucărie) – Pünkösti Laura – 2010 –13’
Szemcsék (Granule) – Tőtszegi Szilárd-Fazakas Gergely – 2011 – 6’
Víz alatt (Sub apă) – Dunai László – 2010 –14’
Csinálhatok egy fotót? (Pot să fac o fotografie?) – Gede Katalin – 2011 – 9’
Locaţia: Casa Tranzit, Sala Mare (str. Barițiu nr. 16)
Organizator: Fundaţia Tranzit

19.00   Port pe SomeşSerată de poezie cu Szálinger Balázs. Interlocutor: László Noémi.
Locaţia: Cafeneaua Bulgakovterasa „Cathouse”

19.00   Baschet de 24 ore
Locația: Sala de gimnastică a Liceului Teoretic „Báthory István”
Organizator: Uniunea Studenților Maghiari din Cluj

20.00   Ateliere de film clujene 7. / Portrete / Filme documentare
Selecție din filmele TVR Cluj, Redacția în limba maghiară
HAZA A MAGASBAN (Patria din ceruri) / (Ruha István – 2003, László Ferenc – 2003,
Hary Béla – 2005) –    Vig Emese – 3×30’
subtitrat în limba română
Locaţia: Casa Tranzit, Sala Mare (str. Barițiu nr. 16)
Organizator: Fundaţia Tranzit

20.00    Concert Charlie
Locaţia: Piaţa Unirii

22.00    Petrecere. Muzică de dans retro cu DJ Johnny, muzica zilelor noastre cu DJ Hunay, rock şi
heavy-metal cu DJ O JD
Locaţia: Cafeneaua Literară Bulgakov

22.00   Ateliere de filme clujene 4.
Argo / Filme documentare:
Csendország (Ţara liniştii), partea I şi II – Lakatos Róbert, 2000-2011 – 87’
Locaţia: Casa Tranzit, Sala Mare (str. Barițiu nr. 16)
Organizator: Fundaţia Tranzit

22.15    Háy János: A Gézagyerek (dramă)
Locaţia: Sala festivă a Colegiului Unitarian „János Zsigmond
Organizator: Atelierul de teatru al Colegiului Unitarian „János Zsigmond”

23.00    A XIII-a ediție a Festivalului de Dans și Muzică Populară „Sfântul Ștefan”- deschidere,
dansuri populare
Locația: Sediul Fundației „Heltai Gáspár”
Organizator: Fundația „Heltai Gáspár ”

23.30   Ateliere de filme clujene 8.
Kukker.ro (filme de animaţie, scurtmetraje, altele):
Trükkös budi (Buda şugubeaţă)                                          1’03”
Lolek és Balek I.                                                               3’33”
Éljen május elseje! (Trăiască 1 Mai!)                                   5’26”
Húsvét, Erdély, 2083 (Paşte, Ardeal, 2083)                          12’00”
Kolozsvár Surf City (Surf City Cluj)                                     3’08”
Hogyan működik az alkohol? (Cum funcţionează alcoolul?)    1’46”
Telenovella a pampákról (Telenovelă despre pampas)          3’11”

Jakab-Benke Nándor, Oláh-Badi Levente, 2010-2011  – 30’
Locaţia: Casa Tranzit, Sala Mare (Str. barițiu nr. 16)
Organizator: Fundaţia Tranzit